überwerfen

überwerfen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (Kleidungsstück) slip on; eilig: throw on
über'werfen2
v/refl (unreg., untr., hat): sich mit jemandem überwerfen fall out with s.o.; er hat sich mit seiner Schwester / Familie völlig überworfen he has fallen out completely (oder had a complete falling out) with his sister / family
* * *
über|wẹr|fen [yːbɐ'vɛrfn] ptp überwo\#rfen [yːbɐ'vɔrfn]
vr insep irreg
(= zerstreiten)

sich (mit jdm) überwerfen — to fall out (with sb)

* * *
über|wer·fen1
[ˈy:bɐvɛrfn̩]
vt irreg
sich dat etw \überwerfen to wrap sth around one's shoulders; (schneller) to throw on sth sep
jdm etw \überwerfen to wrap sth round sb's shoulders
über·wer·fen *2
[y:bɐˈvɛrfn̩]
vr irreg
sich akk \überwerfen to fall out, to break with each other
sich akk mit jdm \überwerfen to fall out [or break] with sb
* * *
I
unregelmäßiges transitives Verb throw on <clothes>
II
unregelmäßiges reflexives Verb

sich mit jemandem überwerfen — fall out with somebody

* * *
'überwerfen v/t (irr, trennb, hat -ge-) (Kleidungsstück) slip on; eilig: throw on
über'werfen v/r (irr, untrennb, hat):
sich mit jemandem überwerfen fall out with sb;
er hat sich mit seiner Schwester/Familie völlig überworfen he has fallen out completely (oder had a complete falling out) with his sister/family
* * *
I
unregelmäßiges transitives Verb throw on <clothes>
II
unregelmäßiges reflexives Verb

sich mit jemandem überwerfen — fall out with somebody

* * *
v.
to throw over v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Überwerfen — Überwerfen, verb. irreg. act. S. Werfen. 1. Ǘberwerfen, ich werfe über, übergeworfen, über zu werfen. (1) Einen Mantel überwerfen, über sich, ihn in der Eil und nachläßig umnehmen. (2) Die Bäcker werfen den Teig über, wenn sie denselben in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Überwerfen — Überwerfen, s.u. Strumpfwaaren S. 942 u. Strumpfwirkerstuhl S. 946 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • überwerfen — Vstrefl uneins werden std. stil. (9. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Stammwort. Eigentlich übereinander herfallen im konkreten Sinne, auch (im Spiel u.ä.) sich aufeinander stürzen . Die zugrundeliegende nicht reflexive Bedeutung ist jmd. niederwerfen,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • überwerfen — ↑ werfen …   Das Herkunftswörterbuch

  • überwerfen — V. (Aufbaustufe) etw. über die Schultern hängen Synonyme: überhängen, überlegen, umlegen Beispiel: Die Mutter warf dem Kind ein Wolltuch über …   Extremes Deutsch

  • überwerfen — ↑ ¹↑ überziehen (1). sich überwerfen aneinandergeraten, sich anfeinden, sich anlegen, sich auseinanderleben, Auseinandersetzungen haben, sich bekriegen, den Kontakt abbrechen, sich entfremden, sich entzweien, im Bösen auseinandergehen, im Streit… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überwerfen — über|wer|fen [y:bɐ vɛrfn̩], überwirft, überwarf, überworfen <+ sich>: sich wegen einer bestimmten Angelegenheit mit jmdm. streiten und sich deshalb von ihm trennen: wegen der Erbschaft haben sich die Geschwister überworfen; er hat sich mit… …   Universal-Lexikon

  • überwerfen — ü̲·ber·wer·fen1; wirft über, warf über, hat übergeworfen; [Vt] jemandem / sich etwas überwerfen jemandem / sich etwas schnell über die Schultern legen: Wirf dir rasch einen Mantel über! || ⇒↑Überwurf ü·ber·wẹr·fen, sich2; überwirft sich,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überwerfen — über|wer|fen; sie hat den Mantel übergeworfen   über|wẹr|fen, sich; wir haben uns überworfen (verfeindet) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zerwerfen — zer|wẹr|fen 〈V. tr. 281; hat〉 durch Werfen zerschlagen ● sich mit jmdm. zerwerfen 〈fig.〉 sich mit jmdm. überwerfen, verfeinden, entzweien * * * zer|wẹr|fen <st. V.; hat [mhd. zerwerfen] (selten): sich mit jmdm. überwerfen, zerstreiten: sie… …   Universal-Lexikon

  • entwerfen — entwerfen: Mhd. entwerfen bedeutete ursprünglich »ein Bild gestalten«; es war ein Fachwort der Bildweberei, bei der das Weberschiffchen hin und her in die aufgezogene Gewebekette geworfen wird (beachte auch »hinwerfen« in der Bed. »skizzieren«).… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”